Die weinenden Tannenbäume

Herzlich willkommen auf dieser Internetseite. Hier präsentiert Ihnen der Zwiebelzwerg Verlag in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern der Cumhuriyet Universität in Sivas (Türkei) ein Buch einer Buchreihe mit türkischen Sagen. Die meisten dieser Sagen wurden primär gesammelt, also von einzelnen Mitbürgern noch erinnert und erzählt, oder alten Archiven entnommen. Ohne Aufbau der Sammlung in Sivas wären die meisten dieser Sagen in Vergessenheit geraten. Mit dieser Internetseite und den entsprechenden Büchern möchten wir Ihnen diesen Sagenschatz nun auch in deutscher Sprache zur Verfügung stellen.

Bu internet sayfasına hoş geldiniz. Burada Zwiebelzwerg Yayınevi, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi’nden (Türkiye) akademisyenlerle işbirliği içinde Türk efsanelerinden oluşan bir kitap serisi sunuyor. Bu efsanelerden çoğu birincil kaynaklardan, yani bu efsaneleri hala hatırlayan ve onları hala anlatan halktan derlenmiş, bazıları arşivlerden alınmıştır. Eğer efsaneler Sivas’ta derlenip çalışılmamış olsaardı, bu efsanelerden çoğu unutulmaya yüz tutacaklardı. Biz bu internet sayfasıyla ve kitapların kendisiyle sizlere bu efsane hazinesini Almanca olarak da sunmak istiyoruz.

Als erstes Buch erscheint der Band „Die weinenden Tannenbäume“. Auf über 100 Seiten präsentieren sich Ihnen die verschiedensten kurzen Sagen aus allen Gebieten der Türkei in deutscher Sprache. In einem Anhang finden Sie die primären Erzählerinnen und Erzähler genannt.

İlk kitap olarak „Die weinenden Tannenbäume“ (Ağlayan Çamlar) yayımlanmaktadır. Bu kitapta Türkiye’nin her köşesinden 100’ün üzerinde kısa efsane Almanca olarak sunulmaktadır. Kitap ekinde, anlatıcı olan birincil kaynakların isimleri yer almaktadır.

Necati Demir: Die weinenden Tannenbäume
übertragen von Ibrahim Özbakir,
illustriert von Heike Laufenburg
ISBN 978-3-938368-54-1
114 Seiten, 16.00 Euro

Tabiî ki bu kitabın siparişini kitapçınızdan veya doğrudan buradan vermeniz bizi sevindirecektir. Bu harika bir hediye!


Natürlich freuen wir uns sehr, wenn Sie dieses Buch in Ihrer Buchhandlung oder direkt hier bestellen möchten – es ist ein  wunderschönes Geschenk! Bestellen Sie über
www.shop.zwiebelzwerg.de
oder direkt: Mit einem Klick in der Pay-Pal-Bestellung

  


 

Hier kommen Sie auf eine Vorschau des Buches

Eine PDF Version des kompletten Werkes können Sie bei Libreka kaufen und downloaden

 

Wir machen dieses Buch und diese Webseite!

Impressum: Dies ist eine Internetseite des Zwiebelzwerg Verlag.
Zwiebelzwerg Verlag, Inhaber Gregor Christian Schell e.K.
AG Paderborn HTA 5401. Ust.Identnr. DE 126725771
Tel&Fax 0049/(0)56646/1261; skype: zwiebelzwerg; verlag@zwiebelzwerg.de
www.zwiebelzwerg.de
Das Copyright und alle Rechte an dieser Internetseite und ihren Texten liegt beim Verlag.

14
18
20
33
4
44
48
64
68
70
77